MOV
17. ആഹാബ് ഏലീയാവെ കണ്ടപ്പോൾ അവനോടു: ആർ ഇതു? യിസ്രായേലിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവനോ എന്നു ചോദിച്ചു.
KJV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, [Art] thou he that troubleth Israel?
KJVP
17. And it came to pass, H1961 when Ahab H256 saw H7200 H853 Elijah, H452 that Ahab H256 said H559 unto H413 him, [Art] thou H859 he that H2088 troubleth H5916 Israel H3478 ?
YLT
17. and it cometh to pass at Ahab`s seeing Elijah, that Ahab saith unto him, `Art thou he -- the troubler of Israel?`
ASV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?
WEB
17. It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
ESV
17. When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"
RV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?
RSV
17. When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"
NLT
17. When Ahab saw him, he exclaimed, "So, is it really you, you troublemaker of Israel?"
NET
17. When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"
ERVEN
17. When Ahab saw Elijah he said, "Is that really you, the troublemaker of Israel?"